The band’s 2016 debut, ‘Into the Nagual’, delivers an enjoyable if not groundbreaking slice of black metal infused with a variety of influences and ominous, sometimes melancholy synths.